The Humanure Handbook - Foreign Editions

Foreign Editions Of the Humanure Handbook

Email and thank Niklas Fred for a top-quality translation!

KOREAN

The Humanure Handbook is available in Korean from Greenreview Publishing Co., 202-13 Bomodong, Daegu, South Korea. (053)742-0663, 0666; fax (053)741-6168, editor

Korean edition of Humanure

Watch a Korean video clip about humanure:

WATCH HUMANURE VIDEOS ON YOUTUBE

HEBREW

The Humanure Handbook is available in Hebrew.
For More Information: contact Yaar Publications.

Hebrew edition of Humanure

How to Build a Humanure Toilet (Hebrew Language)

NORWEGIAN

Humanure Handbook in Norwegian

Contact: sjolberg@online.no

MONGOLIAN

Read about our work in Mongolia.

Download: Mongolian language: "Humanure Compost Toilet System Instruction Manual"

Download the Mongolian font.

SPANISH

Sistema de Saneamiento Seco por Compostaje de “Humanure”

Manual de Instrucciones
Qué hacer con el viejo retrete...(c)Joseph Jenkins.

He aquí el manual de instrucciones para la construcción y utilización de un sistema de saneamiento seco por compostaje. Sistema ideado y desarrollado por Joseph C. Jenkins el autor de "The Humanure Handbook".
Con este sistema, reciclamos toda la materia orgánica que generamos y la convertimos en valioso abono para enriquecer tierra de cultivo. Es seguro, eficaz y no usa prácticamente nada de agua.
Se trata del sistema de saneamiento seco más sencillo y barato, y es perfectamente aplicable en comunidades rurales, casas de campo e incluso apartamentos (siempre que exista un sistema de recogida comunitario).

Se puede descargar gratuitamente este mismo manual en versión PDF aquí.

(Para verlo es necesario tener instalado Acrobat Reader.) Mas...

Here's the direct link to the Spanish translation.

FRENCH

Read the condensed humanure instruction manual in French!

French Wastewater Regulations

SLOVENIAN

Visit a Slovenian web site about humanure.

Look at humanure video clips with Slovenian subtitles.

GERMAN

Read the Humanure manual in the German language.

CAMBODIAN

How to build a humanure toilet (Cambodian Khmer language)

See what's being done in Cambodia with humanure. Visit their Volunteer Site!

PORTUGUESE

Read the entire Portuguese 3rd Edition of the Humanure Handbook.
This excellent translation was done by Cassio P. Octaviani.

VIETNAMESE (He thong nha ve sinh)

How to build a humanure toilet (Vietnamese language). Special thanks to Vo thi trinh Tien .

HUNGARIAN

Translation of Humanure Manual into the Hungarian Language

Special thanks to Norbert Stiglicz